Friday, September 03, 2010

Zaid Hamdan & The Wings, Digla, Laal

I was recently blown away by three great rock songs from the Middle East and South Asia, so I thought I would share.

1. Zeid & the Wings, "General Suleiman."

Zeid Hamdan was formerly in the fabulously terrific Lebanese band Soapkills, described by many as "Lebanese trip-hop." Zeid & the Wings is his new project. This song is so catchy and fabulous.


I can't get all the lyrics, but they include lines like "all the militias go home," "foreign intelligence go home," and so on.

Read more about the song here. And check out this episode of The Monocle for a long interview with Zeid (in English) and several of his songs.

ADDED DEC. 11, 2012:

Here's a transcription of the lyrics, found here (and which I located thanks to the comment from Anonymous, below.)

General Suleiman

Gene Gene General
General Suleiman
Gene Gene General
General Suleiman
Salam Salam Salam Aleik
General Suleiman
You're a Miracle Man
For peace in our nation
General Suleiman
You're a miracle man
General Suleiman
You're a miracle man
Put your weapons down
Put your weapons down
Now it s time
To leave your warlords behind
Everything is fine , and they ll be no more crime
Let the country shine with general Suleiman
General Suleiman
You're a miracle man
General Suleiman
You're a miracle man
Gene Gene General
General Suleiman
Gene Gene General
General Suleiman
Salam Salam Salam Aleik
General Suleiman
You're a Miracle Man
For peace in our nation
All the milicia man GO HOME
Corrupted politician GO HOME
To Weapon dealer say GO HOME
To trouble maker say GO HOME
Foreign intelligence GO HOME
Neighbourgh influence GO HOME
All the milicia man GO HOME
Corrupted politician GO HOME
To Weapon dealer say GO HOME
To trouble maker say GO HOME
Foreign intelligence GO HOME
Neighbourgh influence GO HOME
Gene Gene General
General Suleiman
Gene Gene General
General Suleiman
Salam Salam Salam Aleik
General Suleiman
You're a Miracle Man
For peace in our nation
General Suleiman
You're a miracle man
General Suleiman
You're a miracle man
Gene gene general , GO HOME !

2. Digla, "Highlights."


This is such a catchy pop-rock song. If the world were fair, it would be on the charts in the US and elsewhere. At first brush, you wouldn't imagine that it came from Cairo, Egypt. What I especially like about it is that it is not only Top 40 material (in a good way) but that it also expresses its Egyptianness in a seamless manner. About 1 minute into the song, the singer breaks into Arabic, singing "ya layl" (oh night, a stereotypical phrase of the Arab mawwal), with the added percussive backing of a tambourine (daff) and the derbouka--which also are shown in the video. The "Arabic" elements are integrated seamlessly, however, they don't break the rhythm or the feel of the song at all. You don't get any feeling of "hybridity" here, no sense of "East" and "West" being harnessed together. It just all works as a rock song.

I've not listened carefully to the lyrics, but these have their local flavor as well. One of the lines is about the juxtaposition of a donkey cart parking beside a tourist bus.

The video is terrific too, typical scenes of Cairo, but happy, upbeat ones. Just like the song. Some day, a group from Lebanon or Egypt will make it onto the Western rock charts, without the artists having to move to London or Paris or New York. The talent is certainly there.

3. Laal, "Doob Gaya Hai" (song for Pakistani flood victims)



I've written about this leftist Pakistani folk-rock group at hawgblawg. Just check out the remarkable images, which give you some ideas of the unimaginable devastation and suffering that have been wreaked upon the Pakistani people by the recent floods. If you feel so inclined, here are some ways that you can help.

Here are some recommended avenues for making donations:


Via the US government, if you are so inclined. It's easy, text "SWAT" to 50555 and make a $10 contribution that will help provide tents, clothing, food, clean drinking water, and medicine to people displaced by floods.

The Nation magazine offers an array of ways to help, in this article by Pete Rothberg.

1 comment:

Anonymous said...

scroll down on this page and you'll find a commenter has a rough transcription of lyrics of General Suleiman! http://bit.ly/c8JFQj
Seems video has been causing a lot of controversy in Lebanon.