Yasmine Hamdan, "Beirut"

Yasmine's self-title album is scheduled to drop, in France, in a couple of days. (One can download it via iTunes France. Yasmine belonged to the great Lebanese band Soap Kills from 1997-2005 (though the band is not officially dead) and put out the album Arabology as YAS with Mirwais Ahmadzaï in 2009. This song, "Beirut," is from the new album. It's very sweet, evokes the beautiful Beirut of the good old days, ruined, or at least under threat, from economic crises and a spirit of materialism. The video posted on youtube comes with the Arabic lyrics and an English translation. Love it!

   

بيروت
شرب العرق
 شرب العرق
 لعب الورق
 خيل السبق
 صيد الحمام
 رسمال بيروت

 لبس الغوى
 شم الهوى
 اكل الهوى
 شاغل عقول
 سكان بيروت

 بيروت
 زهرة من غير أوانها
 بيروت
محلاها ومحلا زمانها
 بيروت
 يا حينها وياضيعانها
 تدبل

 ما في عمل
 ما في امل
 برك الجمل
 ركب النحس
 تجار بيروت

 الغندرة
 والفنغرة
 والبهورة
كتر البطر
 هالك بيروت

Beirut
Arak drinkin'

Card playin'
Racehorse cheerin'

Pigeon huntin'

The essence of Beirut

Seduction crowd

Cruisin' around
Foolin' about

Tis' all there is on the minds
Of the citizens of Beirut

Beirut

A flower off its terrain

Beirut
Oh her beauty, her good old days

Beirut

That dire end, all a waste

Withering

All unemployed
Hopeless
Ruined and rusted
Jinxed and accursed
Those dealers of Beirut

Oh the Strutting
That fancy livin'
Excess of splurging
Exploded vanity
Smothering Beirut

Golden Beirut: New Sounds from Lebanon

Read about this CD, from norient and Outhere records, here.

'a young generation of musicians from Beirut that is tired of war, fed up with politics, sick of religious madness, and angry about Euro-American exoticism.'

Graffiti in Beirut

Ten Best of 2007 from Beirut

This list is from Kaelen Wilson-Goldie, writing in the Daily Star (Beirut), on Dec. 29. The DJ Spooky mix is terrific, and you can download it for free here. In fact, it's mostly African music, with a bit of North African. The Jajouka-Abdel Nasser-Umm Kulthoum segment is particularly fun. I love Nass al-Ghiwane, but I've not heard their new one. I'm familiar with but not wild about Rabih Abu-Khalil, and I've seen Rami Khalife perform with his father Marcel, and heard a couple interesting cuts by him. As for Bikya, you can listen to four of their tracks on their myspace page, and if you've got a myspace account, you can download two of them. I've not listened enough to evaluate them. The other stuff, I've not heard of. Track it down and tell me about it!

DJ Spooky
"Ghost World: A Story in Sound"

Though he is best known for spinning records, DJ Spooky That Subliminal Kid started out in the art world and continues to create inventive, cross-disciplinary hybrids that find him wearing the hats of artist, writer and theorist as often as that of the DJ. For the first-ever African pavilion at this summer's Venice Biennale, organized around an exhibition entitled "Luanda Pop," DJ Spooky mined music from across the continent for a seamless, 1-hour, 19-minute and 19-second mix. Masterfully meshed and interlaced selections include Tunisian hip-hop outfit Lotfi Double Kanon and a mind-blowing transition that begins with Morocco's Master Musicians of Jajouka featuring Talvin Singh and mixed with Gamal Abdel-Nasser's "Independence Forever" speech, segues through Duke Ellington's "Afro-Eurasian Eclipse" and end up with a heavy, drum 'n' bass remix of Umm Kulthoum's "Hob Eih." A prodigious adherent of world music in its most contemporary, urban incarnations, DJ Spooky is closely tracking the development of hip hop in the region and has lined up a track featuring Palestinian rappers DAM for his next album.

Nass al-Ghiwane
"Ennehla Chama"

The third album from Moroccan heroes Nass al-Ghiwane since the death of founding member Larbi Batma, "Ennehla Chama" features Rachid Batma, Hamid Batma, Chifaa Abdelkrim and Omar Sayed. Nominated for a 2008 BBC World Music Award, it features the group's characteristic blend of traditional instruments, metaphorical lyrics, rousing rhythms and malhoun, gnawa and chaabi styles.

Bikya
"Betrayal"

The independent record label 100 Copies in Cairo may be the single most exciting experimental musical outfit in the region, and it only got better in 2007 with the release of the first album from Bikya. The group consists of label founder Mahmoud Refat on drums and electronics, Mahmoud Waly on bass and electronics and Maurice Louca on guitar, keyboard and sampler. Their first, untitled album features eight tracks and the first, "Betrayal," is as masterful as Massive Attack circa "Blue Lines." The group performed in Beirut last month at Basement as part of the Meeting Points 5 contemporary arts festival.

Rabih Abou-Khalil
"Songs for Sad Women"

Lebanese oud player and composer Rabih Abou-Khalil released his 19th album this year, the mournful, seven-track sequence that is "Songs for Sad Women." Framing the haunting sound of Gevorg Dabaghyan's duduk, a 3,000-year-old Armenian instrument that sounds like an oboe and looks like a clarinet, Abou-Khalil's latest adds to his impressive eclecticism.

Rami Khalife
Piano Concertos"

Rami Khalife, 25, is nothing if not wonderfully precocious. His third album to date - after "Live in Beirut" and "Scene from Hellek" - is his first recording with an orchestra and features compositions by Prokofiev and Abdallah al-Masri."

Munma
"34 Days" and "Black Tuesday"

The first two albums in a trilogy, "34 Days" and "Black Tuesday" attest to the singular talent of Jawad Nawfal, aka Munma, a name that he refers to as his "resistance moniker." The sounds here are, by turns, beautiful, disturbing, enigmatic and abstract.

Joanna Andraos
"Khimaira"

She's an artist, actress and classically-trained pianist. Joanna Andraos is, piece-by-piece, constructing an entire creative universe around her multidisciplinary efforts. "Khimaira" takes some of the structures, movements and lines of classical music and pushes them into ghostly territory. The results are spare and lush at once.

Lena Chamamyan
"Shamat"

Syrian-Armenian singer Lena Chamamyan's "Shamat" is an album of old folk songs salvaged from obscurity and rearranged with the help of Basel Rajoub, who plays saxophone and trumpet.

Hewar
"Nine Days of Solitude: The Damascus Sessions"

This album, launched during the jazz festival in Syria over the summer, features Kinan Azmeh, Issam Rafea, Manfred Leuchter, Antoin Putz and Dima Orsho. The stunning first track, "Wedding," is grooving, nimble, playful and soulful.